-
1 vernir
vernir [vεʀniʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *vɛʀniʀ
1.
verbe transitif to varnish [planche, meuble]; to glaze [faïence, poterie]; to apply nail varnish GB ou nail polish to [ongles]
2.
se vernir verbe pronominalse vernir les ongles — to varnish GB ou polish one's nails
* * *vɛʀniʀ vt1) [bois, tableau, ongles] to varnish2) [poterie] to glaze* * *vernir verb table: finirA vtr Tech to varnish [planche, meuble]; to glaze [faïence, poterie]; to apply nail varnish GB ou nail polish to, to varnish GB ou polish [ongles].B se vernir vpr se vernir les ongles to apply nail varnish GB ou nail polish to one's nails, to varnish GB ou polish one's nails.[vɛrnir] verbe transitif -
2 vernir
-
3 vernir
-
4 vernir
vernir [vernier]〈 werkwoord〉1 vernissen ⇒ (ver)lakken, glazuren, politoeren♦voorbeelden:ongles vernis • gelakte nagelsv1) vernissen -
5 vernir
vernirlakovatnatřít lakemnalakovat -
6 vernir
vɛʀniʀv1) TECH glasieren2) ( laquer) lackierenvernirvernir [vεʀniʀ] <8>Beispiel: se vernir les ongles sich datif die Nägel lackieren -
7 vernir
v tلمَّع ['lamːaʔʼa]* * *v tلمَّع ['lamːaʔʼa] -
8 vernir
v.tr. (de vernis) лакирам, излъсквам; vernir ses ongles лакирам ноктите си. Ќ être verni разг. имам късмет, с късмет съм. -
9 vernir
-
10 vernir
-
11 vernir
1) лакировать, покрывать лаком -
12 vernir
гл.1) общ. покрывать лаком, лакировать2) перен. глянец, наводить блеск3) тех. покрывать олифой, покрывать политурой, покрывать глазурью -
13 vernir
برنقورنش -
14 vernir
vt. VARNI gv.3 (Albanais, Annecy, Arvillard, Giettaz, St-Nicolas-Cha., Saxel), vèrni (Montagny-Bozel). -
15 vernir
-
16 vernir
1. lakierować2. pokostować3. polakierować4. politurować5. werniksować -
17 vernir
-
18 vernir
лакировать, олифитьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vernir
-
19 vernir
-
20 vernir
verblakere
См. также в других словарях:
vernir — [ vɛrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1294; p. p. 1180; de vernis 1 ♦ Enduire de vernis. Vernir un tableau. Vernir ses ongles. Se vernir les ongles de pieds. 2 ♦ Littér. Revêtir d un vernis (2o). « Cet imperturbable sérieux dont on vernit sa… … Encyclopédie Universelle
vernir — Vernir, ou Vernisser. v. act. Enduire avec du vernis. Vernir, vernisser une image, un cabinet, une table, un pot … Dictionnaire de l'Académie française
vernir — (vèr nir) v. a. Enduire de vernis. Vernir un tableau. REMARQUE On dit vernisser, et non vernir, en parlant des poteries. HISTORIQUE XIIIe s. • [Femmes] Qui se vernissent, qui se paignent, Qui se fardillent et qui s ongnent, DU CANGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERNIR — v. a. Enduire de vernis. Vernir une image, un tableau, une table, un pot. VERNI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERNIR — v. tr. Enduire de vernis. Vernir un tableau, un meuble, une planche d’eau forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vernir — vt. VARNI gv.3 (Albanais, Annecy, Arvillard, Giettaz, St Nicolas Cha., Saxel), vèrni (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
vernissage — [ vɛrnisaʒ ] n. m. • 1837; de vernir 1 ♦ Action de vernir (un tableau, une planche de gravure, etc.), de vernisser (une poterie). 2 ♦ (1880) Jour d ouverture d une exposition de peinture (les artistes pouvaient achever d y vernir leurs tableaux) … Encyclopédie Universelle
vernisser — [ vɛrnise ] v. tr. <conjug. : 1> • vernecier 1323; de vernis ♦ Enduire de vernis (une poterie, une faïence, etc.). ⊗ HOM. Vernisse :vernissent (vernir). ● vernisser verbe transitif (de vernis) Recouvrir des poteries d une glaçure… … Encyclopédie Universelle
dévernir — [ devɛrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1653; de dé et vernir ♦ Enlever le vernis de. Dévernir une table, un tableau. ⊗ CONTR. Vernir. ● dévernir verbe transitif Enlever le vernis. ⇒DÉVERNIR, verbe trans. A. [Le suj. désigne une pers.] Enlever… … Encyclopédie Universelle
verni — verni, ie [ vɛrni ] adj. et n. m. • vreni 1180; de vernir I ♦ Adj. 1 ♦ Enduit de vernis. Bois verni. Souliers vernis. Ongles vernis. Vernissé. « Des jattes en terre vernie » (Balzac). ♢ Luisant. Les feuilles vernies du houx. 2 ♦ (1906) Fam. Qui a … Encyclopédie Universelle
alquifoux — [ alkifu ] n. m. • 1697; esp. alquifol « sulfure d antimoine », var. de l ar. al kuhl ♦ Chim. Sulfure de plomb pulvérulent (ou galène) obtenu par broyage de sable quartzeux et d argile, et utilisé notamment pour vernir et imperméabiliser les… … Encyclopédie Universelle